註冊 登錄

資訊鏈接

Related Links
新聞動態 通知公告 友情鏈接

會議預告丨中國宗教研究的方法、模式與概念——致敬勞格文教授學術研討會

来源: 时间:2026-11-20

Méthodes, modèles et concepts

dans l’étude des religions chinoises

En l’honneur de John Lagerwey


中國宗教研究的方法、模式與概念——致敬勞格文教授學術研討會




undefined


Détails 會議詳情

Le vendredi 4 décembre 2026  2026年12月4日(星期五)

9h30–17h 上午9時30分至下午5時


Lieu 地點

Fondation Maison des Sciences de l’Homme

法國人文科學之家基金會

54 boulevard Raspail, 75006 Paris

巴黎第六區Raspail大道54號

Salle 9 (matin) et Salle 15 (après-midi)

上午:第9會議室;下午:第15會議室


Organisateur 主辦

Junliang Pan (Ifrae) et Vincent Goossaert (GSRL)

潘君亮(junliang.pan@paris7.jussieu.fr ),法國東亞研究中心(Ifrae)

高萬桑(Vincent Goossaert),宗教、社會與世俗化研究所〔GSRL〕


En présentiel

線下會議

Entrée libre

自由入場






Depuis plusieurs décennies, l’étude des religions chinoises s’est profondément renouvelée, au croisement de la philologie, de l’histoire, de l’anthropologie et de l’archéologie. Ce renouvellement doit beaucoup à des chercheurs qui ont refusé de dissocier les textes de leurs contextes de pratique, et l’histoire des institutions religieuses de l’ethnographie des sociétés locales.

John Lagerwey figure parmi les plus éminents d’entre eux. Par ses travaux sur le taoïsme, le rituel et les liturgies, sur les cultes locaux, les lignages et les sociétés villageoises, ou encore sur l’histoire des religions de la Chine, il a contribué à faire de la religion chinoise un objet d’étude à part entière, saisi dans sa longue durée comme dans son épaisseur sociale. Son œuvre, ses enquêtes de terrain et les projets collectifs qu’il a dirigés ont aussi formé, en France comme à l’étranger, plusieurs générations de chercheurs.

Cette journée d’étude, organisée en son honneur, propose de revenir sur les outils intellectuels qui structurent aujourd’hui notre champ : Quelles méthodes mobiliser pour articuler sources écrites, matériaux épigraphiques et données de terrain ? Quels modèles demeurent opératoires, et lesquels appellent une révision ? Quels concepts, souvent forgés hors de Chine, peuvent être employés sans trahir les catégories des acteurs eux-mêmes ? Réunissant des collègues, des amis et d’anciens élèves, la journée entend à la fois rendre hommage à un parcours scientifique exceptionnel et ouvrir une réflexion collective sur l’avenir des études des religions chinoises.


近數十年來,中國宗教研究在文獻學、歷史學、人類學與考古學的交會之處,經歷了深刻的革新。這一學術轉變,在很大程度上得益於一批學者的努力。他們不願將文獻與其實踐脈絡割裂開來,亦不願將宗教制度史與地方社會的民族誌研究分而治之。

勞格文(John Lagerwey)先生正是其中最傑出的學者之一。他對道教、儀式與科儀、地方信仰、宗族與鄉村社會,以及中國宗教史的研究,推動了中國宗教成為一個獨立而完整的研究對象,使研究者得以從長時段的歷史演變與深厚的社會脈絡兩個層面加以考察。他的學術著述、田野調查,以及所主持的集體研究計畫,亦在法國及世界各地培養了數代學者。

本次學術討論會為致敬勞格文先生而舉辦,旨在重新審視當今中國宗教研究領域所依循的知識工具:應當運用何種方法,將傳世文獻、碑刻材料與田野調查資料結合起來?哪些研究範式至今仍具解釋效力,哪些又亟待修正?有哪些通常是在中國之外形成的概念能夠在不違背行動者自身分類範疇的前提下加以運用?本次會議匯聚勞格文先生的同事、友人及昔日學生,既是向其卓越的學術生涯致敬,亦期望藉此展開集體思考,共同探討中國宗教研究的未來發展方向。







Programme 會議議程



9h30–10h30 Keynote Speech – John Lagerwey : Ethnography of an Enchanted Land

9:30–10:30 主旨演講——勞格文:《一方神奇的土地:中國東南地區實地考察四十年》


10h30–10h45 Pause 10:30–10:45 茶歇


10h45–11h25 Lü Pengzhi : Les Catégories fondamentales et l’évolution historique du rituel taoïste médiéval (IIe–Xe siècles ap. J.-C.)

10:45–11:25 呂鵬志:《中古道教儀式的基本類型及歷史演變》


11h25–12h05 Ji Zhe : Relire Le T’ai Chan : Édouard Chavannes et la politique des lieux saints

11:25–12:05 汲喆:《重讀〈泰山〉:沙畹與聖地政治》


Déjeuner 午餐


14h00–14h40 Vincent Goossaert : Approches quantitatives de l’histoire religieuse chinoise

14:00–14:40 高萬桑:《中國宗教史的量化研究方法》


14h40–15h20 Pan Junliang : Vie rituelle d’un taoïste contemporain – une approche quantitative

14:40–15:20 潘君亮(Pan Junliang):《一個當代道士的“儀式生活”——量化研究的視角》


15h20–15h35 Pause 15:20–15:35 茶歇


15h35–16h15 Sébastien Billioud : Réflexions sur l’étude du confucianisme moderne et contemporain

15:35–16:15 畢遊塞:《現當代儒學研究的若干思考》


16h15–16h55 Vincent Durand-Dastès : Vices et vertus vernaculaires : littérature narrative en langue vulgaire (通俗敘事文學) et religions chinoises

16:15–16:55 戴文琛:《通俗敘事中的惡與善:通俗敘事文學與中國宗教》






Résumés 内容摘要


Titre : Les Catégories fondamentales et l’évolution historique du rituel taoïste médiéval (IIe–Xe siècles ap. J.-C.)

Lü Pengzhi (Université Jiaotong du Sud-Ouest)

La classification des rituels dans le taoïsme médiéval est étroitement liée au système d’ordination taoïste qui se met progressivement en place à partir du Ve siècle. D’une part, selon les textes rituels que reçoit un taoïste d’un certain rang, la liturgie taoïste médiévale se divise en cinq catégories fondamentales, à savoir le rituel d’audience 朝儀, le rituel de transmission 傳授儀, le rituel de jeûne 齋儀, le rituel d’offrande 醮儀 et le rituel de pétition 章儀. À l’époque médiévale, ces cinq catégories constituent les types de rituels les plus courants et les plus importants. D’autre part, depuis les anciens textes canoniques du Lingbao 靈寶, les rituels taoïstes furent répartis en fonction des rangs d’ordination et organisés selon une hiérarchie correspondante. Du grade le plus bas au grade le plus élevé se succèdent ainsi les rituels du Zhengyi 正一, du Taixuan 太玄 (= Cinq Mille Caractères 五千文/Daode 道德/Gaoxuan 高玄), du Sanhuang 三皇 (ou Dongshen 洞神), du Lingbao 靈寶 (ou Dongxuan 洞玄) et du Shangqing 上清 (ou Dongzhen 洞真). Ce chapitre introductif de mon nouveau livre Zhonggu daojiao yishi yanjiu 中古道教儀式研究 (Étude sur le rituel taoïste médiéval) expose également l’origine, la formation et l’évolution des principaux types de rituels, en révélant qu’une tendance fondamentale du développement du rituel taoïste à partir du Ve siècle était l’adaptation et la compilation des textes de jeûne Lingbao en fonction des différents rangs d’ordination. En outre, cette introduction présente brièvement la portée, la méthodologie et le contenu de cet ouvrage.

題目:中古道教儀式的基本類型及歷史演變

呂鵬志(西南交通大學)

中古道教儀式的分類與五世紀以降形成的受道法位有密切的關係。一方面,根據各個法位規定的道士所受儀典名目可以判斷,中古時代最重要而且比較流行的基本儀式類型有五種,即朝儀、傳授儀、齋儀、醮儀、章儀。另一方面,從古靈寶經開始道教儀式又逐漸按法位區分等級,從低到高依次是正一科儀、太玄(五千文/道德/高玄)科儀、三皇(或洞神)科儀、靈寶(或洞玄)科儀、上清(或洞真)科儀。本文係筆者新書《中古道教儀式研究》的緒論,除上述內容外,也簡略討論了五種基本道教儀式類型的淵源、形成和發展,揭示了南北朝以來道教儀式的基本演變趨向是諸法位的各類儀式都仿效靈寶齋儀。緒論還簡要介紹了本書的研究意義、研究方法和研究內容。


Titre : Relire Le T’ai Chan : Édouard Chavannes et la politique des lieux saints

Ji Zhe (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)

Publié en 1910, Le T’ai Chan d’Édouard Chavannes est généralement tenu pour une œuvre fondatrice de la sinologie occidentale dans le domaine de la géographie religieuse de la Chine. Il a pourtant longtemps été lu comme une monographie consacrée aux cultes propres au mont Tai et à ses environs. Cet exposé se propose de le replacer dans l’ensemble de la trajectoire intellectuelle de son auteur, en parcourant de manière systématique une série de travaux qui s’étend de sa première étude sinologique, la traduction annotée du Traité sur les sacrifices Fong et Chan de Se-ma Ts’ien (1890), jusqu’à son ouvrage posthume, Le Jet des dragons (1919), afin de mettre au jour la cohérence de sa problématique. Cette relecture montre que Chavannes n’a cessé de s’intéresser aux rituels d’État de la Chine ancienne : inscrivant la géographie des montagnes et des eaux dans une histoire des institutions, il esquisse une véritable approche politico-cosmologique des lieux saints. Loin de se borner à décrire des cultes locaux, son analyse cherche à saisir comment les configurations spatiales du sacré contribuent à structurer l’ordre politique et cosmique, en articulant, au sein de la civilisation chinoise, les rapports entre les hommes et les dieux, entre le politique et le religieux. Chavannes jette ainsi les bases d’un paradigme d’analyse des lieux saints qui, au croisement de la géographie religieuse, de l’histoire des institutions et de l’anthropologie du politique, ouvre la voie à une compréhension renouvelée des rapports entre territoire, souveraineté et cosmologie dans la Chine ancienne.

題目:重讀《泰山》:沙畹與聖地政治

汲喆(法國國立東方語言文化學院)

沙畹(Édouard Chavannes)於1910年出版的《泰山》(Le T’ai Chan),通常被視為西方漢學界中國宗教地理研究的奠基之作。然而,長期以來,學界多將其視為一部專門研究泰山及其周邊地區宗教崇拜的著作。本次報告擬將《泰山》重新置於沙畹整體學術思想的發展脈絡之中,系統梳理其自首部漢學研究成果——1890年出版的《司馬遷〈封禪書〉譯注》,直至身後出版的《投龍》(Le Jet des dragons,1919年)等一系列著述,以揭示貫穿其研究的問題意識及其內在一致性。

透過這一重新解讀,可以發現沙畹始終關注中國古代的國家祭祀儀式。他將山川地理置於制度史的脈絡中加以考察,由此勾勒出一種從政治與宇宙觀相結合的視角研究聖地的進路。沙畹的分析遠不止於描述地方信仰,而是試圖揭示神聖空間的配置如何參與建構政治秩序與宇宙秩序,以及在中國文明中,人與神、政治與宗教之間的關係如何相互聯繫。

由此,沙畹奠定了一種研究聖地的分析範式。這一範式結合宗教地理學、制度史與政治人類學的研究視角,為重新理解中國古代疆域、主權與宇宙觀之間的關係開闢了新的道路。


Titre : Approches quantitatives de l’histoire religieuse chinoise

Vincent Goossaert (École pratique des hautes études)

Les sources disponibles, ainsi que les outils en humanités numériques, rendent désormais possible des approches quantitatives qui étaient jusque récemment difficilement envisageables, ou à un coût considérable en temps. Cette présentation proposera quelques pistes et des exemples, notamment liés à l’histoire des livres religieux.

題目:中國宗教史的量化研究方法

高萬桑(Vincent Goossaert,法國高等研究實踐學院)

隨著史料資源的日益豐富及數位人文工具的發展,過去難以實現,或須耗費大量時間方能進行的量化研究,如今已成為可能。本次報告將提出若干研究思路,並結合具體案例加以說明,尤其著重於宗教書籍史的相關研究。


Titre : « Vie rituelle » d’un taoïste contemporain – une approche quantitative

Pan Junliang (Université Paris Cité)

Le développement économique de la Chine depuis les années 1990 s’est accompagné d’un accroissement des demandes rituelles, dont les taoïstes ont largement bénéficié. À partir des registres comptables des activités rituelles tenus par un taoïste de Wenzhou, cette communication propose une approche quantitative de la vie rituelle d’un taoïste contemporain. Elle examine la nature des rituels, leur répartition géographique, leur fréquence ainsi que le nombre d’officiants mobilisés, afin de mettre en lumière les dynamiques et les modalités de la pratique rituelle dans la Chine contemporaine.

題目:一個當代道士的“儀式生活“”——一項量化研究

潘君亮(巴黎西岱大學)

自1990年代以來,隨著中國經濟的發展,社會對宗教儀式的需求亦日益增長,道士從中獲益良多。本文根據溫州一位道士記錄儀式活動的帳冊,嘗試對當代道士的儀式生活進行量化分析。透過分析儀式的類型、地理分布、舉行頻率,以及參與儀式的法師人數,旨在揭示當代中國道教儀式實踐的運作機制與具體方式。


Ttire : Réflexions sur l’étude du confucianisme moderne et contemporain

Sébastien Billioud (Université Paris Cité)

題目:現當代儒學研究的若干思考

畢遊塞(Sébastien Billioud,巴黎西岱大學)


Titre : Vices et vertus vernaculaires : littérature narrative en langue vulgaire (通俗敘事文學) et religions chinoises

Vincent Durand-Dastès (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)

題目:通俗敘事中的惡與善:通俗敘事文學與中國宗教

戴文琛(Vincent Durand-Dastès,法國國立東方語言文化學院)



本文中文譯文係以 AI 初譯為基礎,經人工校對與潤色後定稿。

(供稿:龍俊希)



hot news
熱門