為提高西南交通大學宗教學方向的同學閱讀原始文獻的能力， 2021年7月21日，西南交通大學中國宗教研究中心在Zoom會議室舉辦了第二場暑期線上讀書會。本場讀書會由呂鵬志教授指導，2020級碩士研究生趙允嘉同學主讀，即將入學的2021級碩士研究生廖文麗、王盛維同學跟讀，閱讀的主要文獻是南朝齊梁間高道陶弘景整理的《真誥》卷一、卷三、卷十九及卷二十。

當晚20時20分，讀書會準時開始。首先由趙允嘉同學閱讀了呂鵬志教授撰寫的《真誥》引言，介紹了上清經的出世及經、傳、誥三大組成部分，重點敘述了《真誥》的內容、體例及其在道教史上的重要意義和極高的文學價值。

接著，繼續由趙允嘉同學閱讀《真誥》卷二十中“真胄世譜”的主要內容，介紹了許氏家族的主要成員，並補充了部分人物在上清經派構建的死後世界中的經歷和影響。呂鵬志教授結合所讀內容，講解了《真誥》所載的修煉思想和晚出上清經的產生。

隨後，趙允嘉同學閱讀了《真誥》卷一中男女真人座次的內容，簡要介紹了在上清經和《真誥》中多次出現的部分真人。呂教授在趙同學發言的基礎上作了補正，詳細講解了青童君、王子登、王子喬、三茅君、周季通、裴玄人、紫微左宮王夫人、雲林右英夫人、南嶽夫人魏華存、九華安妃等真人在《真誥》及上清諸真傳中的相關事跡。

接下來，2019級博士研究生張晨坤同學先後閱讀並翻譯了卷十九“真誥敘錄”開篇闡述《真誥》各卷主旨及卷一愕綠華詩，期間王盛維同學閱讀了卷十九中“真經始末”的首部分。張晨坤同學分享了其據《雲笈七籖》卷九十七《萼綠華贈羊權詩三首並序》與《太平廣記》卷五十七補充的今本《真誥》卷一中愕綠華簡介的脫文。呂鵬志教授在兩位同學的閱讀過程中，進一步講解了《真誥》的體例和內容，並強調了針對上清經的研究要注意參考法國漢學家賀碧來（Isabelle Robinet）的精深研究。

讀書會的最後部分，呂鵬志教授分享了與廖文麗同學合作翻譯的《真誥》卷三中數位真人就右英夫人與許謐間“神婚”進行討論的“有待無待”玄言詩十一首。此新譯修正了柯睿（Paul W. Kroll）、柏夷（Stephen R. Bokenkamp）等學者的失誤和不足，在理解上更符合道家、道教哲學與魏晉玄學的意旨，並在校勘上補正了前人的研究。

本次讀書會共進行2小時47分，共十三位師生參加。第三場讀書會將於7月28日20時20分繼續在ZOOM會議室舉行，閱讀文獻為《莊子·逍遙遊》。

（來源 趙允嘉）