西南交通大學“中國宗教文獻課程”第八講紀要
2020年11月25日20時20分，由西南交通大學中國宗教研究中心開設的“中國宗教文獻”在綫課程第八講“佛教文獻·漢譯佛經（之二）：密教經典《大日經》《金剛頂經》”在ZOOM視頻會議室開講，本講由西南交大中國宗教研究中心助理教授吳楊博士主講，聆聽課程直播和錄播的師生逾百人。
吳楊博士的講授分爲兩大部分。第一部分“中國密教：研究、歷史與文獻”主要包括中國密教的研究史、中古時期的中國密教、和密教文獻簡介。中國密教研究歷史悠久，吳博士重點介紹了日本學者大村西崖的《密教發達志》和周一良先生的《哈佛亞洲學報》上發表的《TANTRISM IN CHINA》（中國的密教）一文。指出中國密教研究史的兩大理論問題，即印度密教與中國密教的關係，以及中國密教是否是一個獨立於大乗佛教的、具有獨特教義、組織、實踐的教派。通過最近的研究，學界已有共識，應當以中國人自己對密教的認識為標準分期，不再以經典教義的發展為分期標準的做法。對於第二個問題，學界還有不少分歧，有認為密教吸收了大乗佛教中的一些元素，但本質上是不同的兩種類別；也有認為密教有獨特的教義、組織等。接下來，吳博士介紹了中國密教研究的基本文獻和工具書。
第二部分“《大日經》、《金剛頂經》導讀”以善無畏譯《大毗盧遮那成佛神變加持經》和不空譯《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》為主，重點閱讀了其中關於灌頂儀式的部分。
授課結束後，參與課程的師生在課程微信群中就密教研究的進展，術語考辨等問題展開了討論。
（來源：吳楊）
