巴黎利瑪竇學院2021—2022學年課程手冊

院長寄語

半個世紀以來開展的中國宗教研究徹底顛覆了傳統的看法，這些傳統的看法在很大程度上歸因於17世紀的耶穌會士。鑒於法國在這個轉變的過程中曾經扮演了——也在繼續扮演著——首要的角色，因此，我在利瑪竇學院的目的將是讓廣大受眾從這個研究領域的進展中有所獲益。在我的漢學家同事的協助下——他們中的很多人已經參與編寫我自2003年以來主編的叢書——我計劃在2021年開學時引入兩類課程：第一類與2500年以來的宗教活動和宗教概念的範式轉變（changements paradigmatiques）有關；第二類與宗教和思想的關鍵性文獻有關。所有這些課程都將由專門的學者講授。

此外，長期以來我都堅信，與中國的對話，若從源於希臘思想的範疇開展，註定會失敗，而應該從聖經傳統（希伯來的、猶太的、基督教的）開展，因此，從這個意義上講，我試圖開展“交叉研究方法”（Approches croisées）的計劃。在第一年中，計劃舉辦兩場論壇，分別是“佛教、道教、基督教的身體觀”（Corps bouddhistes, taoïstes et chrétiens）和“神與道”（Dieu et le Dao）。

除這些新計劃以外，利瑪竇學院幾年前開設的語言文化課程以及學院所獨設的“多面中國”（Chine plurielle）將繼續進行。我們也將舉辦展覽，並準備與法國美文學出版社（Editions des Belles Lettres）和“中國銀幕”（Ecrans de Chine）進行緊密的合作。

勞格文

利瑪竇學院院長

西南交通大學外國語學院  張粲譯

西南交通大學人文學院  呂鵬志校