本書是宗樹人、史來佳合撰的英文著作 Dream Trippers：Global Daoism and the Predicament of Modern Spirituality之中譯本。原書出版於2017年，中譯本於2023年在香港出版。

華山是道教的聖山之一，對於道教全真派道士、歐美來華的靈性旅行者和歐美修道學者都有神聖的意義。本書以華山為現實背景，研究了這三類人对道教、对华山的不同体验，以及與此相關的道教全球下問題的困境。

 20世紀中後期，道教開始全球化，並在歐美世界的思想、靈性運動、自然健康實踐和學術領域逐漸佔據重要地位，影響了許多西方人的生活。近年來，這些西方的“修道者”和道教學者來華“尋根”，當他們和中國本土的道士在華山相遇時，是否會相互改變對方？在道教全球化的大背景下，中西修道者尋找的是同一個道嗎？道教全球化的背景下，中西修道者面臨的困境到底是什麼？本書將對類似的問題逐一展開探索。

作者從2004年開始研究這些問題，並圍繞他們展開了一系列的討論。本書先分別介紹了華山的歷史和地理問題，然後分析了以上三類人各自的背景情況和交流情況，最後論述到了所謂的“困境”：美國道教強調身體、主題體驗的靈性個人主義，中國道教卻是強調中國傳統的認同，但是，中國道教的傳統權威性卻早已斷裂，那麼，當中西修道者在華山相遇時，到底是從斷裂的傳統中，還是從靈性個人主義中去尋找真諦？

本書作為宗樹人、史來家兩位教授多年耕耘的成果，焦聚於全球道教現狀，為學界了解道教生態，對該領域深入研究有著重要的參考意義。

作者简介

宗樹人（David A. Palmer），1969年出生於加拿大多倫多，擁有加拿大和法國雙重國籍。香港大學香港人文社會研究所、香港大學社會學系教授、西南交通大學中國宗教研究中心學術委員，學術界公認的人類學、社會學、宗教學權威學者。主要研究範疇為中國近現代歷史、文化與宗教，並且將其研究視野置於亞洲各處，藉此建立跨亞洲的研究框架。宗樹人教授的著作獲得極具殊榮的獎項，包括東亞人類學最佳圖書獎和亞洲研究學會列文森獎等。主要著作有《近代中國的宗教問題》《氣功熱：中國的身體、科學與烏托邦》《中國人的宗教生活》等。

史來佳（Elijah Siegler），美国宗教历史学家，查尔斯顿学院宗教學系主任，擅長新宗教运动、宗教与大众文化和在美亚洲宗教的研究。代表作有Coen: Framing Religion in Amoral Order、《夢道華山》等。