楊志飛《五山版<佛祖歷代通載>考述》
《域外漢籍研究集刊》第15輯，北京：中華書局，2017年，第363-381頁
內容提要
元代僧人念常於至正元年（1341）撰成《佛祖歷代通載》廿二卷，至正四年（1344）前後付梓，是爲初刻本，此本旋即東傳日本，而有五山版之刊刻。本文通過對五山版四位刻工抵日時間及刻書生涯進行考察，認爲五山版大致在1367－1395年之間開雕。時值元末明初，社會的動蕩不但未曾令中日文化交流中斷，反而促進了大量漢籍的東傳。重點探討了五山版的底本問題，認爲五山版的底本是至正四年初刻本，至正七年本是念常在初刻本基礎上進行過修訂與補充的增訂本，二者關係極爲密切，在初刻本已佚的情況下，五山版因保存了初刻原貌而獨具價值。此後，五山版又衍生出慶長活字印本、慶安刊本，可見日本對漢文佛教史籍之需求持久不衰，也反映出中國佛教及漢籍在日本的影響力。
>>論文全文
返回列表